What you're seeing is another BC arena. The way XI "instances" BCs and things is that they have tons of mini battlefields staggered in a giant zone. That's why there is no map in them. Another famous example is in the Throne Room, if you look up to the left you will see magicite glowing from the first BC instance.